ELECTRIC CAFE (Romania, 19?) Unofficial
Poker 443


Another pirate edition today, but this time it's a country that hasn't featured here before: Romania! Here's a Romanian cassette of Electric Cafe. Admittedly it looks a lot like a similar release from Poland; I'm not sure whether Poker Sound was an actual label, with a Romanian office or - if this is a "bootleg of a bootleg"...


Apart from the country of origin, today's cassette is fairly straightforward - the J-card has the LP design centre front, against a blue background, and band name and album title in coloured boxes over and under the image. There is a Polish edition of this, and the J-card for that looks exactly the same as this. The J-card is on glossy, thin paper, printed on one side, but with a stamp on the white inside (the significance of which is sadly lost on me). The track list both on the back-flap and the second panel is amended to make the sides of similar length.
 

The cassette has a clear shell, with white on-body print, and is the only place I see any actual reference to the country of origin; the Poker logo is much like the same from Poland, but has an added "by Roton", which I believe to be an acronym for Romanian Tones or something like that. Unfortunately I don't have the Polish version of this, so I can't post it for comparison. At least, not yet!







Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
RADIO-ACTIVITY (Portugal, 1976) Capitol 11C274 82 087 Every blog should have a certain amount of posts starting with "I haven't been posting in a while", for the benefit I suppose for readers who do not posess a calendar. It's summer, I was busy and I haven't received a lot of items recently to fascinate me. But sure, here's an item, a nice return to Portugal and to Radio-Activity!   I love these Portuguese items , they have their own style! At least during the "Capitol years", ie the albums Radio-Activity, Trans-Europe Express and The Man-Machine, each cassette came out in several slightly different editions. Each one presents the LP cover quite simply, except where Portugal gives us a coloured stripe across the upper front of the J-card. Bright, clear colours, and whenever one edition sold out, they changed the stripe. Hence I've seen red, yellow and blue editions of The Man-Machine, and at least a red and this blue one of Radio-Activity (if y...
Read more
Image
AUTOBAHN (Poland, 1996?) Unofficial Reggae, 90208 Although there has been a lot of Polish releases on this blog before, I can't remember even one Autobahn? Well, here's the first, then, and it's on the surprisingly titled "Reggae" label. Apparently based on the German 1985 edition , same front illustration at least. The cassette is clear, without any info, not even which side you're looking at. The cover is a simple 1-panel J-card, on fairly cheap-looking thin paper, and printed on one side only. In fact, the only actual connection to the official item is the "motorway sign" design on the front; they haven't even bothered to put the track list on the cover! It just says "Autobahn I-V", which surprises me, as if they had access to the illustration on the front, surely they had the tracklist too? Maybe they were sent a postcard of it. I stated above that this came out in 1996, I base this on a stamp inside the cover. However it's bar...
Read more
Image
The Model (Poland, 199?) Unofficial Euro Star ES 2213 Time for another Polish pirate cassette! This time, though, a compilation, one of the few that weren't "curated", so to speak, in Poland...  "The Model 1975-1978" was a compilation on the US Cleopatra label, released in 1992. It features tracks from Radio-Activity, Trans-Europe Express and The Man Machine, some of them in their original single edits, and Les Mannequins which had been issued as the b-side to its English-language counterpart Showroom Dummies on a promotional "disco" 12" single. There are several Polish editions of this, this one has all the tracks from the compilation - not in the same order, though, they have been jumbled around, I suppose it was an effort to make two programmes of equal lenght. Apart from starting the cassette with the title track, which is not unjustified for a best-of compilation with a title track, they somewhat surprisingly placed Trans-Europe Express on Si...
Read more